Izvrsten komentar o hvaležnosti! Nimam kaj dodati razen pohvale. Spotaknil pa sem se ob kulturi upravičenosti, kakor si vsekakor pravilno prevedel pojem entitlement culture. Jaz jo po domače razlagam kot kultura-to-je-moja-pravica. Ena od najbolj škodljivih idej, ki jo je nekdaj oblikovala slavna Evita (Eva Perón). Pravi takole: “Donde hay una necesidad, nace un derecho.” Kar pomeni: “Kjer obstaja ena potreba se porodi ena pravica.”
Marko, hvala za pohvalo. Tudi tvoj prevod je seveda v redu. In hvala za (škodljivi) citat slavne Evite Peron. Ne vem sicer kdo naj zadovolji pravico tistemu, ki ima potrebo. Država? Jaz bi rekel, da vsak sam - do znatne mere. So pa stvari za katere mora poskrbeti širša skupnost - v skladu z načelom subsidiarnosti (https://preprostost.si/2010/03/16/nacelo-subsidiarnosti-dobro-ga-je-poznati-in-upostevati).
Izvrsten komentar o hvaležnosti! Nimam kaj dodati razen pohvale. Spotaknil pa sem se ob kulturi upravičenosti, kakor si vsekakor pravilno prevedel pojem entitlement culture. Jaz jo po domače razlagam kot kultura-to-je-moja-pravica. Ena od najbolj škodljivih idej, ki jo je nekdaj oblikovala slavna Evita (Eva Perón). Pravi takole: “Donde hay una necesidad, nace un derecho.” Kar pomeni: “Kjer obstaja ena potreba se porodi ena pravica.”
Marko, hvala za pohvalo. Tudi tvoj prevod je seveda v redu. In hvala za (škodljivi) citat slavne Evite Peron. Ne vem sicer kdo naj zadovolji pravico tistemu, ki ima potrebo. Država? Jaz bi rekel, da vsak sam - do znatne mere. So pa stvari za katere mora poskrbeti širša skupnost - v skladu z načelom subsidiarnosti (https://preprostost.si/2010/03/16/nacelo-subsidiarnosti-dobro-ga-je-poznati-in-upostevati).